Davacı ... ... ile davalı ... Müdürlüğü arasındaki davadan dolayı ... 40. Asliye Ticaret Mahkemesince verilen 22.02.2012 (Tensip) gün ve 2012/43 Esas sayılı hükmün duruşmalı olarak temyizen tetkiki taraf vekillerince istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen günde davacı vekili Avukat ... ile davalı vekili Avukat ... geldi. Hazır bulunan taraflar avukatları dinlendikten sonra eksiklik nedeniyle mahalline iade edilen dosya gelmiş olmakla dosyadaki kağıtlar okundu işin gereği konuşulup düşünüldü:

- K A R A R -

Taraflarca, Hakem Kurulu"nca verilen 18.10.2011 tarihli karar ile 13.01.2012 tarihli tavzih kararı temyiz edilmiştir.
Hakem kararı ve ekleri ... 47. Asliye Ticaret Mahkemesi"ne verilmiş; anılan bu mahkemece, 2012/47 Esas ve 2012/38 sayılı kararla hakem kurulunca verilen asıl karar ile tavzih kararı ve eklerinin mahkemede saklanmasına karar verilmiş; ancak yapılması gereken diğer işlemler yapılmamıştır.
Taraf vekillerince, temyiz dilekçeleri ... 47. Asliye Ticaret Mahkemesi yerine, aynı yer 40. Asliye Ticaret Mahkemesine sunulmuş ve bu mahkemece de 22.02.2012 tarihli ve 2012/43 Esas sayılı tensip kararı oluşturulmuş ve takiben de dosya Dairemize gönderilmiştir.
Somut olayda; uygulanması gereken 1086 Sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu"nun 532. maddesindeki düzenlemeye göre hakemler, kararlarını yetkili ve görevli mahkeme kalemine verirler. Hakem kararı mahkeme kalemince, evrak mahzeninde saklanır ve isteyen tarafa bir sureti verilir. Hakem kararı kendisine verilen mahkeme, hakem kararının kendisine verildiğini ve kararın neden ibaret olduğunu iki tarafa yazılı olarak tebliğ eder. Karar, iki taraf hakkında ancak bu tebliğ tarihinde mevcut sayılır. Temyiz süresi de tebliğ tarihinden itibaren başlar. Aynı Kanun"un 536. maddesi gereğince, hakem kararları, temyiz süresi geçince mahkeme başkanı veya hakim tarafından tasdik edilir. Temyiz edilmeksizin kesinleşen bu kararların tasdiki, yalnızca kararın kesinleştiğini tespit eden bir şerh niteliğinde olmayıp; aynı zamanda hakem kararının usule, şekle ve kamu düzenine uygunluğunu tespit eden ve bu karara kesin hüküm ve icra edilebilir olma niteliğini veren yargısal bir karardır. Hakem veya hakem kurulu kararının tebliği üzerine taraflarca ya da taraflardan biri tarafından temyiz edilmiş olması durumunda ise; kararın onaylanmasına gerek kalmaz. Bu durumda, hakem kurulu kararı ve bağlı dosyasının temyiz incelemesi için Yargıtay"a gönderilmesi gerekir.
Yukarıda açıklanan yasal nedenle, hakem kararının saklanmasında ve taraflara tebliğinde görevli ve yetkili ... 47. Asliye Ticaret Mahkemesi"dir. O halde, ... 40. Asliye Ticaret Mahkemesi"nin 2012/43 Esas sayılı dosyasının kaydını kapatarak, gereğinin yapılması için dosyanın 47. Asliye Ticaret Mahkemesi"ne gönderilmesi ve bu mahkemece de hakem kurulu kararı ve tavzihe ilişkin kararı ile tüm dosyası kapsamı ile birlikte temyiz incelemesi yapılmak üzere Dairemize gönderilmesi gerekmektedir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan sebeplerle dava dosyasının ve eklerinin mahalli mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 16.05.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.